sub2smi by 블랙이글

 

열정의 무대 2
(Center Stage: Turn It Up, 2008)

 

- 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉...
- 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉...

 

- 열, 열하나, 열둘, 열셋!
- 열, 열하나, 열둘, 열셋!

 

사랑해

 

정말 잘한다, 벨라

 

첫 번째 동작에서
손을 올린 다음 양 옆으로 벌려봐

 

언니가 없으면
이제 난 어떻게 배워?

 

너도 나처럼
테이프로 배울 수 있어

 

언니는 엄마가
가르쳐줬잖아

 

테이프도 도움이 돼
날 믿어

 

아빠, 저 떠나요

 

아메리칸 발레 아카데미에
갈 거래요

 

네가 많이
보고 싶을 거야

 

나도, 사랑해

 

나도 사랑해

 

아메리칸 발레 아카데미 오디션
시간: 오전 9시

 

장소: 아메리칸 발레 아카데미
메인 스튜디오

 

죄송하지만
오디션은 몇 층에서 하죠?

 

프웽트 다음에는
아다지오 오디션을 할 겁 니다

 

그 다음엔 짝을 지어
파 드 되를 하겠어요

 

두 줄로 서 주세요
남자 한 줄, 여자 한 줄로요

 

키 큰 순서대로 시작할 테 니
파트너를 기억해 두세요

 

저희는 최대한 여자 여섯 명
남자 여섯 명을 선발합니다

 

최종 결정은
오늘 오후에 게시될 겁니다

 

저희는 극소수의 학생들에게만
기회를 제공합니다

 

여러분도 아시겠지만
이곳은 국내 최고의 아카데미로

 

- 재능과 훈련, 존중을 중요시...
- 무용에 대한 애정

 

또한 필요하고요

 

운이 좋은 날에는 쿠퍼 닐슨 씨의
동작도 감상할 수 있을 겁니다

 

훌륭한 심사원이자 강사시죠

 

15분간 준비운동 하세요

 

무용에 대한 애정이라니
감동받아 눈물이 나올 뻔했어

 

저희는 로봇이 아니라
예술가를 만드는 거잖아요

 

제가 여기 온 것도
생기를 주기 위해서고요, 기억하죠?

 

자네는 발레단 자금이 떨어져서
일자리가 필요해 온 거잖아

 

상호협력이죠

 

바뀐 게 없잖아?
난 주고 자네는 계속 받기만 하잖아

 

첫 번째 동작
드미 플리에

 

탕뒤 앞으로

 

드미 플리에
탕뒤 뒤로

 

드미 플리에, 서포팅 레그 유지
바에 기대지 마세요

 

- 이름이...
- 폰 스트로예요

 

- 리차드의 딸인가요?
- 네, 선생님

 

멋진 포르 드 브라군요
얼라인먼트에 주의하세요

 

- 이름이?
- 파커예요, 케이트 파커요

 

빌리의 딸이죠

 

이제 반대편으로요

 

천박하긴

 

- 케이트 파커죠? 어때요?
- 좋아요

 

자, 웹 씨와 해보세요

 

- 반가워요
- 저도요

 

미안해요, 그만하고
처음부터 다시 하죠

 

준비됐어요?

 

다섯, 여섯, 일곱, 여덟...

 

댄스 스튜디오

 

완벽하네

 

저 다리 좀 봐

 

최고의 무용수 중
한 명이래

 

정 말이야?
저 애에 대해 아는 거 또 있어?

 

여자애?

 

난 저 남자
얘길 한 거야

 

멋진 자태였어

 

'멋진 자태'?

 

- 쟤는 왜 저래?
- 지금도 고래 같은데

 

마지 막으로 여학생 한 명을
선발해야 하는데 세 명이 있네요

 

수잔 폰 스트로, 케이트 파커
릴리 그린이에요

 

그린의 체형은
무용에 적합하지 않은 것 같네요

 

저도 동의해요
파커도 떨어뜨리죠

 

- 전 동의하지 않는데요
- 수잔 폰 스트로는 테크닉이 완벽해

 

아주 지루하고요

 

클래식 프리마 발레리나감이지
가능성이 아주 많아

 

자금 지원도 있겠죠

 

이 모든 게
리얼리티 쇼가 아닌 이상에야

 

아카데미에는 자금이 필요하잖아
자네가 더 잘 알 텐데

 

파커에겐 뭔가 있어요, 조나단
열정이 있어요

 

- 너무 미숙해
- 테크닉은 수업 시간에 다듬으면 돼요

 

그런 건
미리 배워 왔어야지

 

게다가 파커는
장학금도 받아야 할 거야

 

수잔은 테크닉이 뛰어나서
우수한 무용가가 될 수도 있겠지만

 

수잔 같은 애들이
여기에 얼마나 많아요?

 

대체 그런 애가
뭘 보여줄 수 있죠?

 

'잠자는 숲 속의 미녀' 는 어때?
'백조의 호수' 는?

 

'지젤' 은?

 

트와일라 타프는요?
밥 파시는요? 제롬 로빈스는요?

 

지 난 50년간 나온 것 중
뭐라도 할 수 있겠어요?

 

토미

 

실례해요
미안해요

 

됐어!

 

아메리칸 발레 아카데미
겨울 학기 합격자

 

벨

 

응, 해냈어
네가 말한 대로 됐어

 

퀸즈보로
댄스 아카데미

 

지원을 하고 싶은데요

 

이번 학기는
인원이 다 찼어요

 

저희는 최소 일 년간의
정규교육을 요구해요

 

- 저는 그저 기회만...
- 이력서와

 

추천서 셋과
DVD도 있어야 해요

 

아다지오와 피루엣 훈련
클래식 바리아시옹이 담긴 걸로요

 

자네, 내 쪽으로 달려와 왼 발로 도약하고
오른쪽 다리로 아라베스크를 해봐

 

잘했어
수잔이지?

 

수잔 폰 스트로예요

 

자, 잘 들어

 

무용은 집중, 정확성과
완벽함만으로 되는 게 아니야

 

무용에선 연결도 중요해

 

관객과 연결되고
파트너와 연결되는 거야

 

앞으로 몇 번의
수업을 통해

 

여러 파트너와 춤을 추면서
잘 맞는 상대를 찾게 될 거야

 

연결이 되는
사람 말이야

 

신체적인 연결뿐만 아니라
감정적인 연결도 필요해

 

알겠지? 시작해보지
짝을 지어봐

 

- 안녕
- 안녕

 

닐슨 씨
전 케이트 파커라고 하는데요

 

- 요전날 오디션을 봤어요
- 기억해요

 

제 오디션에 대해
얘기하고 싶어서요

 

파커 양, 이곳은
국내 최고의 학교예요

 

- 선발이 아주 까다롭죠
- 저도 알아요

 

다른 학교도 있잖아요

 

하지만 전 어렸을 때부터
여기에서 배우는 걸 꿈꿔왔어요

 

- 이해는 합니다
- 누구보다도 더 열심히 하겠어요

 

뭐든 잘못한 게 있으면
제가 고칠게요

 

파커 양
미안해요

 

정말이에요, 솔직히 말하면
전 파커 양에게 재능이 있다고 생각해요

 

하지만 제가
할 수 있는 게 없군요

 

파커 양
말해봐요

 

왜 여기에
못 들어온 거 같아요?

 

오디션 받은 다른 학생들만큼
우수하지 않아서일까요?

 

그런 거 같은데요

 

정말 그렇게 생각한다면

 

고향으로
돌아가야겠네요

 

첫날이라 힘들지?

 

젠장

 

더 파운드리?

 

네가 좋아할 만한 곳은
아닐 거야

 

너 같은 애는 말이야

 

나 같은 애라고?

 

이런 곳과는 좀 다르거든
그게 다야

 

- 시끄럽고 땀나는 곳이거든
- 그게 네 취향이고?

 

그래

 

표정이 왜 그래?

 

귀찮게 해서 미안해
수업 때 보자

 

제 차는 어디 있죠?

 

매주 금요일
오후 12시-3시 주차 금지

 

일요일 포함 오전 9시-오후7시
2시간 주차

 

저기요

 

이봐요!

 

제 차가 여기 있는 거 같은데요
1988년산 지미요

 

- 미시간 번호판이죠?
- 네

 

- 3백 달러예요, 현금만 받아요
- 3백 달러요?

 

- 농담이죠?
- 내가 에디 머피 같아요?

 

더 파운드리

 

- 맥주 주세요, 고마워요
- 여기 있어, 토미

 

이봐

 

어

 

- 난 케이트야
- 난 토미야

 

내가 맞혀 볼게
코스모지?

 

보드카 토닉?

 

맥주를 마시는
발레리나라고?

 

멋진데
맥주 한 병 더 주세요

 

알았어

 

건배!

 

- 앉을까?
- 그래

 

- 여기 멋지지 않아?
- 내가 좋아할 곳이 아니라며, 기억나?

 

네 여자친구야?

 

렉시? 아니

 

내 친구 살과 데이트 중이야
살은 여기 주인이고

 

저 여자 지금은 너한테
관심이 많은 것 같은데

 

널 평가하고 있을걸

 

네가 어떤 앤지
보려고 말이야

 

그럼 보여줘야겠네

 

저기요!

 

- 댄스요?
- 네!

 

저 애 알아?

 

모르는 것 같네

 

- 엄청나던데
- 고마워

 

아카데미에서 그런 걸 할 수 있는
여자애들은 많지 않을걸

 

응, 글쎄...

 

- 그래서 내가 못 들어갔나 보지
- 정 말이야?

 

어떻게 오게 됐는지 몰라도
잘 왔어요

 

케이트
내 친구 살이야

 

그렇게 춤추는 건
어디서 배웠어요?

 

그 에 너지를 써볼까 하는데
내일부터 시작할 수 있어요?

 

진짜요?
뭘 하죠?

 

새로 연 클럽이라
할 게 많죠

 

- 할래요?
- 네, 하겠어요

 

좋아요

 

여기로 6시에 와요

 

하나, 둘, 셋, 여자 다리에
다섯, 여섯

 

일곱, 여덟
정확하고 날렵하게

 

둘, 셋, 넷
좋아

 

앨리슨
수잔과 자리를 바꿔

 

- 처음부터 다시
- 안녕

 

서둘러
여섯, 준비

 

일곱, 여덟, 반, 하나

 

둘, 셋

 

- 두 번째 리프트는 정 말 좋았어
- 꽤 잘됐지?

 

너희 둘은 잘 맞는 거 같다
이번 학기에는 둘이 함께 해

 

- 좋아요
- 토미, 이리 와

 

나중에 봐

 

솔로 좀 해볼래?

 

- 알았어요, 네
- 한번 해봐

 

좋아, 됐어
나쁘진 않아

 

일단 내가 하는 걸 보는 게
도움이 될지도 모르겠다

 

알겠어요

 

자

 

와!

 

확실히 이제는
쉽지 않은걸

 

- 아니에요, 대 단했어요
- 그래, 고마워

 

네가 다른 애들만큼 오래
무용 안 한 건 알아, 그건 괜찮아

 

좀 더 집중해서 하려고요

 

- 그렇겠지
- 네

 

하지만 정상에 오르려 면

 

수업에서 배울 수 없는 걸
찾아내야 할 거야

 

- 어떤 거요?
- 열정 같은 거, 불 말이야

 

불이오?

 

너도 관중들이 열광하는
무용수가 되고 싶겠지

 

네

 

그러려 면
어떻게 해야 하죠?

 

틀 밖을 보도록 해

 

너에게 자극을 주는 사람이나
특별한 무언가를 찾아봐

 

- 진짜로 영감을 줄 수 있는 걸
- 수잔에게서요?

 

수잔이 그런 대상이라면
잘된 거지

 

그 애가 우수한 무용수라
너희 둘을 짝지어준 거니까

 

그런데요?

 

그 애가 영감을 주지 않는다면
네가 독창성을 만들어내야 해

 

그게 예술가가 할 일이지

 

찾아내서 네 걸로 만들어
알겠지?

 

- 여기 있습니다
- 고마워요

 

- 안녕
- 왔어?

 

뭐 좀 줄까?

 

사실 부탁할 게 있어

 

일자리를 구해줬으니
보답하라는 거야?

 

아니

 

네 동작을 봐서 말인데
도와줄 수 있을 것 같아서

 

내 동작을 봤다고?
어떤 도움을 바라는 건데?

 

파 드 되를
도와주면 좋겠어

 

- 파 드 되라고?
- 응, 커플 동작 말이야

 

파 드 되는 나도 알아
난 바보가 아니야

 

알았어, 내가 그걸 잘 못해서
도움이 좀 필요해

 

- 그래서 네가 ABA에 다니는 거잖아
- 그래, 알아

 

동작을 가르쳐주긴 하는데
내가 진짜 필요한 건 못 줘

 

진짜 필요한 게 뭔데?

 

- 불
- 뭐?

 

선생이 불을 찾아보래

 

뭐? 날 막대기 두 개처럼
문지를 수 있을 것 같아?

 

말하자면

 

- 행운을 빌어줄게
- 내 부탁은 없던 걸로 하자

 

신규 아파트 임대 목룩
뉴욕시 지역

 

토미, 아직도 내 도움이 필요하다면
강습료 좀 받고 해줄게

 

- 좋아, 어디서?
- 여기는 어때?

 

- 캠퍼스 밖이어야 해
- 나한테 클럽 열쇠가 있어

 

클럽도 어렵겠는걸

 

내가 제 안할 수 있는 건
그게 다야

 

알았어, 기다려
클럽은 되겠다

 

- 안녕
- 응

 

- 뭐 해?
- 그냥, 준비운동하는 거야

 

- 몸은 좀 풀었어? 시작할까?
- 응, 됐어

 

거짓말쟁이
좋아

 

네가 하는 것 좀 보자

 

잠깐만
네 손을 여기 내 허리에 둬

 

거의 됐네
한 번 더 하자

 

나아졌어, 어쩌다가 무용을 시작한 거야?
무용수처럼 안 보이거든

 

하키 캠프에서
발레 수업이 있었어

 

발목을 튼튼하게 하고
균형 잡는 걸 도와준다고

 

그럼 하키 선수구나

 

- 2년 연속 주 대표였어
- 그런데 이제 발레리나네

 

- '발레리노' 지
- 이제 리프트를 해보자

 

하나, 둘, 셋

 

세 번째 부상을 입은 뒤에
다른 걸 해야겠다고 생각했어

 

배드민턴 생각은
안 해봤어?

 

선생 말이

 

섹시한 여자들이 팔과 다리로
몸을 휘감을 거라고 하더라고

 

그것 때문에 여기 온 거라면
다른 사람을 찾아보도록 해

 

- 그러려고 여기 있는 거 아니야
- 알았으니 걱정 마

 

넌 어떻게 된 거야?
전형적인 발레리나 같지 않아

 

식사 후에
매번 토하지도 않고

 

꼿꼿하지도 않지
네 말이 그거라면 말야

 

그래도 아주 우아한걸

 

- 더 나아졌어
- 조금

 

이제 진지하게 해야겠어

 

춤에선 믿음과 연결이
중요해

 

네가 원하는 대로
연결될 수 있어

 

진정해
다른 음악으로 해보자

 

머리로 하려고 하지 마

 

생각은 그만하고
느끼려고 해봐

 

알았어

 

눈을 감아

 

- 살
- 뭐 하는 거야?

 

네가 맥주 좀
마시고 싶어하지 않을까 해서

 

좋아요

 

고마워요
오늘은 이만 하지, 잘했어

 

토미, 수잔

 

뭘 했는지 몰라도
잘하던걸

 

- 아주 잘했어
- 고맙습니다

 

조나단에게
너희 둘 얘기를 할 거야

 

모니카 스트라우스의 '유리구두'에
너희를 추천할 수 있는지 말이야

 

좋아요
고마워요

 

- 잘됐어!
- 멋진걸

 

'유리구두'가 뭐니?

 

토미, 모니카 스트라우스는
전위 발레 연출가야

 

ABA 졸업생이기도 하고

 

브로드웨이에서 공연할
'유리구두'를 준비하고 있어

 

'신데렐라'의 재창조인 셈이야
이건 대단한 거야, 세상에!

 

축하해야겠다
차이나 그릴에 가서...

 

중국 음식은 한 번도
먹어보지 못해서...

 

난 안 되겠어
다른 일이 있어

 

그래?

 

바쁜가 보네?

 

다음으로 연기해도 될까?

 

물론이지

 

뭐 해?

 

오늘 밤에 외출하자
토미가 어디 가는지 알아내야겠어

 

여기 꽤 멋지다

 

별소리를! 그 경기 봤어
넌 출전도 안 했잖아

 

- 토미
- 수잔, 안녕

 

안녕

 

여기서 뭐 하는 거야?

 

우리도 가끔
시내에 나와

 

한잔할까?

 

물론이지
이리로 와

 

뭘로 할래?

 

- 난 코스모로 할래
- 나도 같은 걸로

 

난 보드카 토닉

 

알아봤어야 하는 건데

 

코스모 둘이랑
보드카 토닉이오

 

알았어

 

누구야?
네 팬클럽이야?

 

쟤 어디서 본 것 같은데

 

말도 안 돼

 

이봐

 

너 ABA 오디션에 왔었지?

 

수업 때 안 보이는 걸 보니
능력이 안 됐나 봐?

 

그래도 이 일이라도 있으니
다행이야

 

여기 마실 거 왔어

 

- 여기 있어
- 건배!

 

고마워, 토미

 

뭐 하는 거야?

 

나랑 춤춰

 

멋지다
나중에 봐

 

안 돼

 

도와줄까?

 

기숙사에 통금 시간도 없어?

 

막 나가는구나

 

내일 저 녁 같이 먹을래?

 

일해

 

그럼 점심

 

- 일해
- 거짓말이잖아

 

여기는 8시나 돼야 열잖아

 

다른 일도 해
렉시 랑 출장연회일을 하거든

 

그럼 다음 쉬는 날은
언제야?

 

누구나 쉬는날은 있잖아

 

쿠퍼가
내가 향상되고 있대

 

- 사실이야
- 네 덕이야

 

이제 내 실력이

 

모니카 스트라우스에게
추천해도 좋을 정도라고 보나 봐

 

뭐?

 

시내 곳곳에 붙은
'유리구두' 포스터 알지?

 

모니카가 그 공연
배역들을 모집한대

 

네가 어깨를 내리고
가슴을 올려야 할 것 같다

 

- 그래?
- 응

 

그렇게 해봐

 

칭찬 한 번 받더 니
이젠 네가 전문가가 된 거야?

 

사실 우리 둘 다
전문가는 아니잖아

 

그래, 하지만 네가 날 고용했잖아
내가 널 고용한 게 아니고

 

어쩌면 날 고용해야
할지도 모르지

 

좋아, 바리시 니코프
현실로 돌아가자

 

내가 바리시 니코프를
보여주지, 어서

 

또 그렇게 했잖아

 

어떻게 했다고?

 

다음 학기에 오디션을 볼거면
추가 연습이 필요할걸

 

한 번이면 족해
다시 하자

 

- 농담이지?
- 다시

 

한 번 떨어졌다고
그만둔다는 거야?

 

여러번 거절당했어
정말 고맙다

 

하지만 거기 일이
그렇다는 건 너도 알잖아

 

떨어지고
또 떨어지는 거 말이야

 

조언 고마워

 

천만에

 

몇 번 떨어졌다고 포기할 정도로
열정이 없다면 지금 그만두는 게 나아

 

열정?

 

넌 하루아침에
무용수가 되기를 결심한 다음

 

6개월 후에는
국내 최고의 학교에 다니고 있잖아

 

평생 무언가를 바라며 사는 게
어떤 건지 알지도 못할걸

 

해야 할지 말지도
스스로 결정하지 못하는 거 말이야

 

무슨 말이야?

 

내가 얼마나 오랫동안
하키를 했는지 알아?

 

보드에 부딪혀 박살나면서

 

스카우트 담당자가 나를 봐주길
얼마나 바랬는지나 알아?

 

그래
하지만 넌 포기했잖아

 

포기한 게 아니야
결정을 내 린 거야

 

난 다른 사람
결정을 따른 게 아니라고

 

네가 무슨 상관이야?

 

넌 뛰어나
정말 잘해

 

있잖아

 

나도 내가
잘한다고 생각했어

 

사람들이 말하는
그 뭔가가 내게 있다고 확신했어

 

그래서 짐을 싸서 뉴욕에 와
내가 가진 걸 다 바쳤어

 

그런데 알아?

 

아무도 그걸 못 봐

 

아빠도 못 보고

 

조나단 리브스도 못 봐

 

아무도 못 본다면

 

다시 생각해야겠지
어쩌면 아닐수도 있는거야

 

케이트

 

오늘 밤 쉬는 게 어때?

 

뭐라고요?

 

하룻밤 정도는
너 없이도 할 수 있어

 

넌 일을
너무 많이 해

 

내가 일을 많이 한다고요?
대체 무슨 소리예요?

 

이봐

 

그냥 하룻밤만
쉬라는 거야

 

- 살, 내가 뭐라도...
- 케이트!

 

잔을 내려놓고

 

내일 다시 와

 

- 알겠어요
- 좋아

 

이봐

 

안녕

 

저녁 식사할
시간 있어?

 

살한테 뭐라고 한 거야?

 

잠복 기습하는 게 너랑 데이트할
유일한 방법이라고 했지

 

우선 집에 가서
옷 좀 갈아입어도 될까?

 

- 그럼, 가자
- 응

 

- 앤더슨으로 두 명 예약했는데요
- 이쪽으로 오세요

 

뭘로 할 거야?

 

페투치 니가 좋겠어

 

형제는 있어?

 

13살짜리 여동생이 있어

 

너처럼 귀엽니?

 

나보다 더 귀여워

 

그건 믿기 어려운걸

 

넌?
형제가 있어?

 

응
남동생이 있어

 

- 정말? 그 애도 무용해?
- 아니, 하키 선수야

 

그 애가
무용하길 바라?

 

아니

 

왜?

 

잘 모르겠어
나한텐 좀 힘들었거든

 

하키 선수에서 타이츠를 입는
발레 무용수가 되는 거 말이야

 

하지만 네가 좋아하잖아
정말 좋아한다면

 

다른 사람들 생각은
신경 쓰지 말아야지

 

네 말이 맞아

 

하키 선수 친구들이
네가 무용하는 걸 꽤 좋아했을 텐데

 

- 모르겠어
- 그 대단한 마초들

 

네가 타이츠를 입고
뭐라도 하면 난리를 칠걸

 

난 운이 좋았나 봐

 

그 사람들이
네가 춤추는 거 못 봤니?

 

못 봤어

 

봐야 할텐데
넌 정말...

 

내가 정말 뭐?

 

- 괜찮은 편이라고
- 괜찮은 편이야?

 

- 너도 그렇게 나쁘진 않아
- 그래?

 

정규 교육을 받지 않은
애치고 말이야

 

야!

 

괜찮아
너한텐 더 나은 게 있잖아

 

- 그게 뭔데?
- 물

 

또 시작이야

 

내가 문지르고 싶은
두 개의 막대기처럼 말이야

 

그만해

 

뭐 하는 거야?
토미?

 

눈 좀 감아봐

 

눈 감아!

 

- 맛있겠는걸
- 그렇지?

 

- 좀 줄 거야?
- 아니

 

네 여동생이야?

 

- 응, 벨라야
- 널 보고 싶어하겠다

 

나도 보고 싶어

 

동생이 널
자랑스러워할 거야

 

자랑스럽게
여길 만한 걸 한 게 없어

 

무슨 말이야?

 

여기에 와서

 

원하는 건 뭐든 할 수 있다는 걸
그 애한테 보여주고 싶었는데

 

못했잖아

 

노력하는 모습이면
충분할 거야

 

난 기숙사에
돌아가야겠어

 

벨, 나야

 

잘 지내?

 

나도 보고 싶어

 

- 안녕
- 안녕

 

꽤 춥지?

 

얼어버 릴 것 같아

 

- 점심 먹으러 가자
- 응

 

생각해봤는데

 

네 말이 맞아

 

도움이 필요할 것 같아

 

그럼 재지원하는 거야?

 

멋지다

 

일곱, 여덟
반, 하나, 반, 둘

 

반, 셋, 넷
다섯, 여섯

 

일곱, 여덟, 리프트
하나, 둘

 

발은 그대로
셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟

 

- 뭐야? 복수하는 거야?
- 이제 시작했는걸

 

다른 쪽
여섯, 일곱, 여덟

 

반, 하나, 둘, 셋
넷, 다섯, 여섯...

 

좋아
시작해보자

 

- 알았어
- 첫 번째 동작

 

드미 플리에

 

그랑 플리에

 

바로 하고
다리 뒤쪽도 바로 해야지

 

바로 했어

 

다시 해봐

 

왔어?

 

젠장!

 

준비
일곱, 여덟

 

하나, 둘, 셋
발끝으로 계속

 

잘했어

 

여섯, 뻗고
일곱, 여덟, 하나

 

리프트

 

토미
자리로 가, 어서

 

다시 처음부터 하자

 

일곱, 여덟, 하나

 

둘, 셋, 좋아

 

토미, 수잔
한 박자 늦었어

 

뻗고

 

잘했어, 리프트

 

젠장

 

- 미안해, 괜찮아?
- 괜찮아

 

휴식

 

어떻게 된 거야?

 

모르겠어요
팔에서 미끄러져서...

 

중심에 힘을
잘 주도록 해

 

자, 여 러분
처음부터 다시, 어서

 

일곱, 여덟
뻗고, 둘, 셋

 

정말 미안해
팔 위치가 잘못됐었나 봐

 

팔 때문이라고?
거짓말하지 마, 토미

 

- 뭐라고?
- 내가 바보처럼 보이 니?

 

- 수잔, 팔이 풀렸어, 그럴 때도 있잖아
- 그런 문제가 아니야

 

통금 시간이 있는 덴
그럴 만한 이유가 있어

 

- 무슨 얘기...
- 내 장래가 달린 일이야, 알아?

 

네가 밤늦도록
뭘 하는지는 관심 없어

 

내가 잡으려는 기회에
영향을 주지만 않으면 말이야

 

- 이건 너와 나랑은 상관없어
- 상관없다고?

 

그래

 

우리는 파트너야
좋든 싫든 간에

 

네가 실수를 하면
나까지 망치는 거야

 

네가 밤늦게 파티질하는 것 때문에
내 기회를 놓칠 순 없어

 

아메리칸 발레 아카데미
오디션 지원 신청서

 

잘들 지내?

 

토미, 리브스 씨가
사무실에서 보자고 하셔

 

앤더슨 군

 

수업은 어떤가?

 

아주 좋습니다, 선생님
고맙습니다

 

쿠퍼 말로는 자네와 수잔 폰 스트로가
아주 잘하고 있다더군

 

그런 얘길 들으니 좋네요

 

자네한테
아주 잘된 거야

 

무슨 말씀이신지?

 

수잔 폰 스트로 집안은
아주 영향력이 있어

 

그 애 아버지가 이 아카데미를
상당 부분 지원하고 계시지

 

그래요?

 

그 애가 자네와 춤추는 걸
아주 좋아한다더군

 

- 저도 그렇습니다
- 잘됐군

 

자네 두 사람이 아주 좋은 성과를
낼 수 있을 거라 생각하네

 

감사합니다

 

천만에
그러니 기회를 날려버리지 말게

 

네?

 

기회를 날려 버리지 말라는 말이
이해가 안 되나?

 

토미, 난 자네가
이곳에서 성공하길 바라네

 

그러려 면 집중해야 해
산만해지 면 안 돼

 

알겠습니다

 

좋아

 

고마워요
다음

 

저 사람이
모니카 스트라우스야

 

토미 앤더슨과
수잔 폰 스트로예요

 

- 저 안에선 아주 잘하더라
- 고마워

 

저, 들어봐
우리 아빠가 내일 모임을 주최하는데

 

예술계 친구
여럿이 올 거야

 

멋지네
좋은 시간 보내

 

사실 네가 오면 좋겠어

 

내일은...
갈 수 있을지 모르겠다

 

모니카 스트라우스도
올 거야

 

미안해, 네가 올 거라고
말해버렸거든

 

네겐 가능성이 아주 많아
기회를 놓치지 않길 바라

 

도와주게 해줘

 

- 그럴 필요는...
- 토미

 

이 일이 얼마나 어 려운지 알잖아
나는 그저...

 

일을 좀 더 수월하게 할
기회를 주려는 거야

 

게다가 재미있을 거야

 

- 몇 시에 시작해?
- 아빠 운전사가 6시에 데리 러 올 거야

 

침대로 돌아가
종일 잠만 잤으면 좋겠다

 

난 안 돼
렉시 대신 일하기로 했어

 

게다가 너도
학교 일이 있잖아

 

그래, 알아

 

그 학교 장난이 아니네
하루 24시간 내내 널 관리하잖아

 

이건 뭐 하는 거야?

 

또 어떤 부자가
친구들 관심을 끌려는 거지

 

- 아빠
- 얘야

 

토마스 앤더슨이에요
아카데미 파트너예요

 

토미라고 하세요, 반갑습니다
초대해주셔서 감사합니다

 

고맙네

 

수잔이 자네보다 더 나은
파트너는 없을 거라고 하더군

 

저도 그렇게
생각합니다

 

- 안녕하세요
- 모니카

 

토미와 수잔은
완벽한 한 쌍이에요

 

아주 유망해요
어쩌면 춤추는 걸 보여줄지도 모르죠

 

부탁해야겠는걸요

 

물론이죠, 아빠
곧 돌아올게

 

혹시 하키 좋아하세요?

 

신사 숙녀 여러분

 

제 사랑스러운 딸
수잔과

 

파트너인 토마스 앤더슨을
소개합니다

 

이들이 차이코프스키의
'흑조 파 드 되' 를 선보이겠습니다

 

- 너 뭐 하는...
- 괜찮아, 따라와

 

토미...

 

- 케이트, 기다려
- 학교 일이라고?

 

- 네가 생각하는 그런 게 아냐
- 내가 무슨 생각하는데?

 

저 애는 파트너야
저 애 집 안이 좋은데

 

여기 와서 주요 인사들을
만났으면 하더라고

 

- 저 애를 이용하는 거구나
- 아니야

 

나를 이용한 것처럼 말이지

 

세상에, 케이트
널 이용한 적 없어

 

그러 니까 뭐야?
난 연습용이고

 

- 저 애는 공연용이야?
- 케이트

 

됐어, 토미

 

이봐

 

- 괜찮아?
- 네

 

오늘 밤 사람들이 왜 저래?
활기가 하나도 없네

 

잘될 때도 있고
아닌 때도 있는 거죠

 

오늘은 영 아니네

 

저, 첫날밤

 

네가 분위기를
띄워줬던 거 기억하지?

 

- 네
- 다시 한번 해줄 수 있어?

 

- 글쎄요
- 할 수 있을 거야, 강하잖아

 

- 뭐?
- 대 단한데!

 

사람들을 움직일 줄 아네
난 쿠퍼야

 

- 만난 적 있지?
- 누군지 알아요

 

그런 활기를 아카데미에서
다시 봤으면 좋겠는걸

 

- 재지원한다고 들었어
- 누가 말했죠?

 

소식통이 있지
지원해야 할 거라 생각하는데

 

글쎄요

 

파트너 랑은 괜찮아?

 

혼자예요

 

- 그래?
- 네

 

가자

 

그게 다야?

 

밖에서 얘기해요

 

네 말이 맞았어
저 애에겐 에 너지가 있군

 

네

 

알려줘서 고마워
와 볼 만했어

 

- 대체 뭐 한 거야?
- 춤춘 거야

 

나랑 수잔 사이에는
아무 일도 없었어

 

방에 꽉 찬 사람들 앞에서
키스를 하는데 어떻게 하겠어?

 

그럼 이제
이걸로 비긴 거네

 

케이트, 왜 이 러는 거야?
우리 사이는 어쩌고?

 

- 준비됐어?
- 네

 

정말 대 단했어
굉장한 춤이었어

 

정말 그렇게 생각해요?

 

물론 네 눈이나 미소가
예뻐서일 수도 있지만

 

춤 자체도 대단했어
토미 말이 맞았어

 

토미요?

 

토미가 여기 와서
한번 보라고 했거든

 

내일 꼭
고맙다고 해야겠는걸

 

이건 좋은 생각이
아닌 것 같아요

 

아니, 괜찮을 거야
혹시 오디션이나

 

- 다른 일에 영향을 끼칠 것...
- 아니에요

 

그냥 옳지 않은 것 같아요

 

알았어

 

그럼 내일
오디션때 보지

 

축하해요

 

모니카가
여러분 네 사람이

 

내일 '유리구두' 오디션에
참석해주길 바란답니다

 

물론 뽑흰다는
보장은 없어요

 

하지만 공개 모집 전에
비공개 오디션을 보게 될 거예요

 

쿠퍼와 제가 가능한 모든 시간 동안
여러분을 도와주도록 하겠어요

 

충분한 시간을 갖고
준비하도록 해요

 

난 다음 학기 오디션이
있어서 가봐야겠어요

난 다음 학기 오디션이
있어서 가봐야겠어요

 

런쥐하게 줄 서세요, 여러분
어서요, 시작합시다

 

- 네 친구는 오지 않은 모양이네
- 네, 그런 것 같아요

 

- 스카프가 아주 예뻐요
- 고마워

 

모니카랑 친구 사이시죠?

 

그렇게 들어오고 싶은 건
아니었나 보군

 

- 준비됐어요?
- 네

 

토미

 

- 무슨 일이야?
- 아무것도 아니야

 

내일 오디션을 위한
예행 연습을 해야지

 

- 괜찮겠지?
- 물론

 

좋아
같이 저녁 먹으러 가자

 

전에 네가
연기한 거 있잖아

 

- 기억하지?
- 응

 

전에 중국음식 얘기를 했지만
중국음식은 안 되겠어

 

그걸 먹으면 몸이 부을테니
64번가에 있는 길건너 카페에가서

 

맛있는 얇은 피자를 먹자

 

- 금방 따라갈게
- 응, 저...

 

예행 연습은 어떡해
토미?

 

혹시 이름이 벨라니?

 

네

 

언니를 찾고 있어?

 

- 언니가 여기서 무용해요
- 언니 이름이 케이트 파커지?

 

네

 

난 토미야
언니랑 친한 친구야

 

여기서 함께
연습을 많이 해

 

언니 여기 있어요?

 

오늘은 수업이 없는 것 같지만
언니를 찾게 도와줄 수 있어

 

여기서 뭐 하는 거야?

 

아카데미에 왔더라고
넌 오늘 수업이 없다고 했어

 

고마워

 

전화했어야지
어떻게 여기까지 왔어?

 

- 버스로, 보고 싶었어
- 나도 보고 싶었어

 

내 아파트
구경 좀 할래?

 

요전날
나랑 쿠퍼 말이야

 

상관없어

 

- 아무 일도 없었어
- 아무 일도 없었다고?

 

날 안 믿는 거지?

 

아니, 널 믿어

 

가봐야지
저 애가 널 그렇게 보고 싶어했잖아

 

토미

 

난 저 애에게
가능성을 믿게 하고 싶었어

 

그래
하지만 네가 믿어야지

 

- 그럼 여기서 춤추는 거야?
- 응, 매일밤

 

멋진 음악이 있고
조명이랑 사람들도... 그래

 

- 안녕하세요
- 안녕

 

저 애
신분증 가져왔어?

 

제 동생이에요
벨라예요

 

저 애도
고용해야 하는 거야?

 

오늘 밤만 보내고
같이 집으로 돌아가려고요

 

- 집?
- 디트로이트요

 

토미와의 일 때문이야?

 

여러가지 일 때문에요

 

- 무슨 일이야?
- 우리 떠날거야

 

난 온지 얼마 안 됐잖아
언니랑 같이있어도 된다며?

 

벨라, 제발

 

수업 좀 보게해줘
얌전히 있을게

 

- 그냥 보고 싶어
- 안 돼

 

- 왜?
- 난 수업이 없어

 

아카데미에 못 들어갔어

 

오디션을 봤는데

 

불합격했어

 

2시간 후에
디트로이트행 버스가 있어

 

고향으로 돌아가
다시 예전처럼 살면 돼

 

2시간이라고?
토미말이 언니는...

 

벨라, 듣고싶지 않아?
네 짐이나 싸

 

- 택시 타자
- 발레슈즈 갖고왔어?

 

- 응
- 잘했어

 

유리구두
공개 모집 오디션

 

- 그건 어디서 났어?
- 토미가 줬어

 

공개 모집이라면서
언니더러 꼭 오랬어

 

- 난 안 가
- 언니는 잘할 거야

 

- 그렇지 않아
- 왜?

 

얼마나 많은 사람들이
이 오디션을 보는지 알아?

 

언니는 정말 잘하잖아

 

주차장에서 춤출때야
괜찮지

 

이런건
엄두도 못 낸다고

 

그렇게 좀 보지 말래?

 

정말 내가
할 수 있을까?

 

무대 출입구

무대 출입구

 

저, 공개 모집 때문에
왔는데요

 

- 뒤로가서 줄 서세요
- 고맙습니다

 

- 버스 놓치겠다
- 버스는 내일도 있잖아

 

이 똘똘한 아가씨 좀 봐라

 

토미!

 

- 안녕
- 안녕

 

- 여기서 뭐 하니?
- 이리 와봐요

 

언니, 토미가 왔어

 

왔어?

 

응

 

마음을 바꿨어?

 

- 그럼 잘해
- 그래

 

- 나중에 보자
- 나중에 봐요

 

다음 20명이오
여자만요

 

이제 간다

 

일행이에요

 

'와주셔서 감사합니다'

 

'현재 저희는 신데렐라와
이복자매 배역을 찾고 있습니다'

 

'제 동료 닉 호프만이
여러분에게 순서를 지도할겁니다'

 

안녕하세요, 여러분
처음부터 따라하세요

 

글리사드, 주테, 글리사드, 주테, 통베
쿠페, 파드부레, 브리제

 

됐죠? 시작합니다
일곱 ...

 

글리사드, 주테, 글리사드, 주테, 통베
쿠페, 파드부레, 브리제

 

다시 한번 하죠
다섯 번째 동작부터요

 

글리사드, 주테...
서포팅 레그로 턴아웃하세요

 

다시 한번 하죠
여섯, 일곱...

 

글리사드, 주테, 글리사드, 주테, 통베
쿠페, 파드부레, 브리제

 

잘했어요, 다 해보죠
처음부터, 다섯, 여섯, 일곱...

 

글리사드, 주테, 글리사드, 주테, 통베
쿠페, 파드부레, 브리제

 

잘했어요
줄을 바꾸세요

 

다섯, 여섯, 일곱...

 

글리사드... 자, 더 높이 점프
더! 위로! 위로! 잘했어요

 

'343, 91, 752, 288번
앞으로 나와 주세요'

 

'여러분에게선 가능성이 보입니다
오늘 오후 다시 와주세요'

 

'최근 사진과 이력서도
가져오도록 하세요'

 

에너지도 필요할 거예요

 

39번, 흠잡을데 없는
테크닉이에요

 

'39번, 폰스트로 양
앞으로 나와주세요'

 

'만나서 반가워요
이력서가 굉장하군요'

 

고맙습니다

 

'3살 때부터
무용 수업을 받았군요'

 

아버지가 가능성을 보시고
곧바로 수업을 받게 하셨어요

 

- '그렇네요, 고마워요, 폰스트로 양'
- 감사합니다

 

'752번
이름이 뭐죠? '

 

케이트요
케이트 파커입니다

 

'이력서가 빠진거 같네요
파커 양'

 

제겐 이력이 없습니다

 

'뭐라고요? '

 

전 이력이 없습니다

 

종이에
제 이름과 신체 치수를

 

적어드릴 수는 있지만
그건 다 갖고 계시겠지요

 

'정규 교육은요?
선생님은요?'

 

12살 이후론 없습니다

 

TV 프로그램을 녹화해
보면서 따라했습니다

 

선생님이 '지젤'에서
공연하신것도 봤어요

 

'왜 정규 교육을
받지 않았죠? '

 

아버지가 돈을 복권에 쓰는 게
더 낫다고 생각하셨거든요

 

'그래서 테이프를 보며
발레를 공부했군요'

 

하고 싶은 건
해야 하잖아요

 

- '그렇죠'
- '고마워요, 파커 양, 훌륭하네요'

 

'825, 752, 758, 39번...'

 

'해리스는 앨리슨과
파드되를 추세요'

 

'고마워요'

 

'토마스'

 

- '토미라고 부를까요? '
- 네, 고맙습니다

 

'수잔 폰 스트로와
해주세요'

 

어떻게 하는지 보죠

 

해냈어

 

케이트

 

그건 내 역이라고 생각했었다고
말하고 싶었어, 하지만 넌...

 

- 수잔
- 아니, 괜찮아

 

하지만 네가 맡을 만했어
정말 아름다웠어, 잘했어

 

- 고마워
- 천만에

 

벨라

 

- 잘했어
- 고마워요

 

- 어땠어?
- 정말 잘했어, 끝이 좋았어

 

- 꽃 가져 갈래?
- 응, 너무 예뻐

 

- 리브스 씨
- 잘했네, 두 사람 다

 

고맙습니다

 

- 토미
- 오셨어요?

 

자네가 오디션을 봤던걸 기억하네
파커 양

 

네, 지난 학기였죠

 

잘 안 돼서 유감이야
서로에게서 배울게 많았을 텐데

 

고맙습니다
리브스 씨

 

다음에 나같은 사람이
자네가 적합하지 않다고 하면

 

이 순간을 기억하게
역경을 이겨내고

 

오늘 이 자리까지 이른
자네야말로 최고가 될

 

자격이 있으니 말야

 

자신을 자랑스럽게 여기게

 

난 자네 아버지한테 이미 복권에
당첨되셨다고 전화나 해야겠네

 

- 안녕히 가세요
- 잘 있게

 

네가 정말 자랑스러워

 

-Five, six, seven, eight, nine...
-Five, six, seven, eight, nine...

 

-10, 1 1, 1 2, 13!
-10, 11, 12, 13!

 

I love you, guys.

 

You're doing so good, Bella.

 

Bring your hands up through first,
and open.

 

How am I gonna learn if you're not here?

 

Just do what I did.
You can learn from the videos.

 

You learned from Mom.

 

The tapes help. Trust me.

 

Dad, I'm leaving.

 

She's going to
the American Ballet Academy.

 

I'm gonna miss you so much.

 

Me, too. I love you.

 

I love you, too.

 

Excuse me, which floor is the audition on?

 

Following pointe auditions,
we'll continue with adagio,

 

then we'll pair you for the pas de deux.

 

I'm gonna need you into two lines.
Boys in one, girls in the other,

 

starting with the tallest to the shortest
and remember who you're paired with.

 

At best, I can take six girls and six boys.

 

The final decisions
will be posted this afternoon.

 

We have very limited space
for a very limited number of students.

 

As you know, this is the finest
academy in the country. We value talent,

 

-discipline, respect...
-And a love of dance.

 

Also a good thing.

 

And on a very good day,
we even value Cooper Nielson.

 

Please welcome one of our
esteemed judges and instructors.

 

You have 15 minutes to warm up.

 

A love of dance.
I was moved nearly to tears.

 

Hey, we're creating artists, not robots.

 

And besides, I'm here to bring some life
back in this place. Remember?

 

You're here because your company
ran out of funding and you needed the job.

 

Hey, it's a give and take situation.

 

So, nothing's changed, huh?
I give and you take and take and take.

 

First position. Demi-plie.

 

Tendu front.

 

Demi-plie. Tendu back.

 

Demi-plie. Tendu. Stay on your standing leg,
don't hang on the bar.

 

-Miss...
-Von Stroh.

 

-Richard's daughter?
-Yes, sir.

 

Nice port de bras. Watch your alignment.

 

-Miss?
-Parker. Kate Parker.

 

Billy's daughter.

 

Now the other side.

 

Classy.

 

-Kate Parker? How you doing?
-Good.

 

All right, you're gonna be dancing
here with Mr. Webb.

 

-Nice to meet you.
-You, too.

 

Okay, sorry. Let's stop.
One more time from the top.

 

Ready?

 

And five, six, seven, eight...

 

That is perfection.

 

Look at those legs.

 

One of the best dancers, I hear.

 

Really? What else you know about her?

 

Her?

 

Look at him.

 

Hey, nice form.

 

"Nice form"?

 

-What is she thinking?
-She's already a whale.

 

We have one last spot to fill for a girl.
Here are the top contenders.

 

Suzanne Von Stroh, Kate Parker, Lily Green.

 

I just don't think that Green
has the feet or the body.

 

Agreed. I vote to lose Parker, too.

 

-I disagree.
-Suzanne Von Stroh has perfect form.

 

Perfectly boring.

 

She's a classic prima ballerina.
I see a lot of potential there.

 

Yeah, potential funding.

 

Well, unless we figure out a way
to turn this whole thing into a reality show,

 

academies need funding.
You should know that better than anyone.

 

The Parker girl's got something, Jonathan.
She's got passion.

 

-She's too raw.
-She'll refine her skills in the classroom.

 

She had plenty of time to refine her skills.

 

And she's going to need a scholarship.

 

Look, Suzanne has excellent technique
and she might be a superior dancer,

 

but how many Suzannes do we have here?

 

What'll she bring to the table?

 

How about Sleeping Beauty?
How about Swan Lake?

 

How about Giselle?

 

How about Twyla Tharp?
Bob Fosse? Jerome Robbins?

 

Can't we do something
that's from the last 50 years?

 

Tommy.

 

Excuse me, sorry.

 

Yes!

 

Hey, Bell.

 

Yep. Nailed it. Just like you said I would.

 

I'd like an application.

 

We're filled up for the semester.

 

We require at least one year
of formal training.

 

-I just need a chance to...
-I need a current resume,

 

three references and a DVD reel

 

including an adagio, pirouette exercises
and a classic variation.

 

You. Run towards me, take off on the left,
right leg in arabesque.

 

Well done. Suzanne, right?

 

Suzanne Von Stroh.

 

Okay. Listen up.

 

Dancing is not only about
focus, precision and perfection.

 

Dancing is about connections.

 

Connecting with your audience,
connecting with your partners.

 

So, over the next several classes,

 

you'll be dancing with different partners
until we find the right match,

 

one that has connection.

 

Not only a physical connection,
but also an emotional one.

 

All right? Okay, let's go. Pair off.

 

-Hi.
-Hey, what's up?

 

Mr. Nielson. I'm Kate Parker.

 

-I auditioned for you the other day.
-I remember.

 

I was hoping I could speak with you
about my audition.

 

Miss Parker, this is the best school
in the country.

 

-We're extremely selective.
-I know.

 

There are other schools.

 

But I've been dreaming of studying here
since I was a kid.

 

-I understand that.
-I'll work harder than anyone else.

 

I mean, if there's something I did
or something I screwed up, I'll fix it.

 

Miss Parker, I'm sorry.

 

I really am. To be honest with you,
I think you've got a lot of talent.

 

But there's nothing I can do.

 

Miss Parker. Tell me something.

 

Why do you think
you didn't get into this place?

 

Was it because you're not as good
as the other girls that auditioned?

 

Apparently I'm not.

 

If you really believe that,

 

then maybe you should go back
to wherever it is you came from.

 

Tough first day?

 

Oh, crap.

 

The Foundry?

 

I doubt it's your scene.

 

A girl like you.

 

A girl like me?

 

It's just different than this place. That's all.

 

-It's loud and sweaty.
-And that's your scene?

 

Yeah.

 

What's that look for?

 

Sorry I bugged you. I'll see you at class.

 

Where's my car?

 

Hey.

 

Hey!

 

I think you guys have got my car.
It's a '88 Jimmy.

 

-Michigan plates, right?
-Yeah.

 

-Three hundred bucks. Cash only.
-Three hundred bucks?

 

-You're kidding, right?
-Do I look like Eddie Murphy to you?

 

-Can I have a beer? Thank you very much.
-Here you go, Tommy.

 

Hey.

 

Hey.

 

-I'm Kate, by the way.
-I'm Tommy.

 

Let me guess. Cosmo.

 

Vodka tonic?

 

A ballerina who drinks beer?

 

That's awesome.
Can I get another one, please?

 

Sure.

 

Cheers!

 

-Wanna grab a seat?
-Yeah.

 

-This place is pretty dope, huh?
-It's not really my scene, remember?

 

Is that your girlfriend?

 

Lexi? No.

 

She's dating my buddy Sal.
He owns this place.

 

She seems to be
pretty interested in you right now.

 

I think they're just sizing you up.

 

See what you're all about.

 

Maybe I should show them.

 

Hey!

 

-Dance?
-Yeah!

 

You know her?

 

Apparently not.

 

-That was pretty sick.
-Thanks.

 

I don't think there are too many girls
at the Academy that can do that.

 

Yeah, well...

 

-Maybe that's why I didn't get in.
-For real?

 

I don't know what brought you here,
but I'm glad you came.

 

Kate, my buddy Sal.

 

So, where did you learn
how to dance like that?

 

I could use some of that energy
around here. Can you start tomorrow?

 

Seriously? Doing what?

 

We're a new club. You do it all.

 

-You in?
-Yeah, I'm in.

 

All right.

 

Be here at 6:00.

 

One, two, three, on her leg. Five, six,

 

seven, eight. Nice and sharp.

 

Two, three, four. Okay. Okay.

 

Allison. Switch with Suzanne.

 

-One more time from the top.
-Hey there.

 

Let's hustle. Six. Ready.

 

Seven, eight, and a one,

 

two, three.

 

-The second lift was really good.
-lt was pretty good, huh?

 

Hey. You two get comfortable.
I'm gonna pair you together this semester.

 

-Nice.
-Tommy, come with me.

 

See you.

 

Why don't you try your solo for me?

 

-Okay. Yeah.
-Yeah? Give it a shot.

 

Okay. Stop. Stop. Not bad.

 

You know what?
Maybe it'll help if you just take a look at it.

 

Okay.

 

And.

 

Wow!

 

I can tell you one thing for sure,
it doesn't get any easier.

 

-No, man. That was amazing.
-All right. Thanks.

 

I know you haven't been dancing
as long as the other guys. That's fine.

 

I'm willing to put in the work.

 

-I know you are.
-Okay.

 

But to get to the top,
you're gonna have to find something

 

that you may not be able
to learn in the classroom.

 

-Like what?
-Like passion. Fire.

 

Fire?

 

You wanna be a guy
that brings the crowd to its feet.

 

Yes, I do.

 

How do I do that, exactly?

 

Look outside the box.

 

Find that special someone
or something that gets you excited,

 

-that truly inspires you.
-Like Suzanne?

 

Hey, if Suzanne's it, great.

 

She's a good dancer,
which is why I paired you together.

 

But?

 

But if she's not, get creative.

 

That's what an artist does.

 

And when you find it, make it your own.
All right?

 

-Here you go.
-Thanks.

 

-Hey.
-Hey.

 

Do you want something?

 

Actually, I've got a favor to ask you.

 

You got me a job and now I owe you favors?

 

No.

 

I've seen you move
and I was hoping for some help.

 

You've seen me move?
What kind of help do you need?

 

I need help with pas de deux.

 

-Pas de deux?
-Yeah. Couples dancing.

 

I know what pas de deux is. I'm not dumb.

 

Okay, well, I suck at it and I need some help.

 

-Well, that's why you're at the ABA.
-Yeah, I know.

 

They'll give me steps,
but they can't give me what I really need.

 

And what do you really need?

 

-Fire.
-What?

 

My instructor told me to find fire.

 

What? And I look like two sticks
you can rub together?

 

Kind of.

 

-Good luck with that one.
-Forget I asked.

 

Hey, Tommy. If you still need my help,
I need some extra cash.

 

-Okay. Where?
-What about here?

 

-It's got to be off campus.
-I have keys to the club.

 

I don't know about the club either.

 

Well, that's about all I got.

 

No wait, hold up. The club will work.

 

-Hey.
-Hey.

 

-What's up?
-Not much. Just trying to warm up.

 

-Are you all stretched? And ready to go?
-Yeah. Good to go.

 

Liar. Okay.

 

Let's see what you got.

 

Wait, wait, wait.
Keep your hands here, on my waist.

 

Almost. Let's try that again.

 

Better. How did you get into this anyway?
You don't really strike me as a dancer.

 

They taught us ballet at hockey camp.

 

Helps strengthen our ankles
and work on balance.

 

So, you're a hockey player.

 

-All-State, two years in a row.
-And now you're a ballerina.

 

-It's "ballerano."
-Okay, let's try a lift.

 

One, two, three.

 

Yeah. So, after my third concussion,
I figured I'd try something else.

 

And badminton never came up?

 

An instructor pulled me aside
and promised me

 

hot girls wrapping their legs and arms
around me.

 

Look, if that's what you're here for,
go find somebody else.

 

-I'm not here to screw around.
-Okay, I'm glad we settled that.

 

And what about you?
You don't seem like the typical ballerina.

 

I don't puke after every meal

 

and have a giant stick up my ass,
if that's what you mean.

 

But full of grace.

 

-That was better.
-A little.

 

Okay, we have got to get serious here.

 

Dancing is about trust. And connecting.

 

Okay. We can connect any way you want.

 

Calm down. Let's try some different music.

 

You've got to get out of your head.

 

Stop thinking and just try to feel it.

 

All right.

 

Close your eyes.

 

-Hey, Sal.
-What's up, guys?

 

Just thought you might want to grab a beer
or shoot the shit.

 

It's perfect.

 

Thank you. That's all for today. Nice work.

 

Tommy. Suzanne.

 

I don't know what you've been doing,
but you look good.

 

-Really good.
-Thank you.

 

I think I'm gonna talk to Jonathan
about the two of you.

 

See if he can recommend you
to Monica Strauss for The Glass Slipper.

 

Great. Thanks.

 

-Yes!
-That's awesome.

 

What's The Glass Slipper?

 

Tommy, Monica Strauss is the cutting edge
ballet producer right now.

 

And she's an ABA alum.

 

She's doing The Glass Slipper
for Broadway.

 

It's kind of a reinvention of Cinderella.
This is huge. Oh my God!

 

We've got to celebrate.
I'll take us to China Grill and we can have...

 

I haven't had Chinese food in forever and...

 

Actually, I can't. I already have plans.

 

Well.

 

Aren't you the busy one?

 

Can I get a rain check?

 

Definitely.

 

Hey, what's up?

 

We should go out tonight.
Find out where Tommy's going.

 

This place is pretty nice.

 

Whatever! I watched that game.
You didn't even play.

 

-Tommy.
-Suzanne. Hi.

 

Hi.

 

What are you guys doing here?

 

We make it downtown every once in a while.

 

So, how about some drinks?

 

Drinks. Yeah, definitely. Come on.

 

So, what can I get you guys?

 

-I'll have a Cosmo.
-Make that two.

 

Vodka tonic.

 

Should have guessed.

 

Can I get two Cosmos
and a vodka tonic, please?

 

You got it.

 

Who's that? Your fan club?

 

She looks familiar.

 

No way.

 

Hey.

 

You were at the ABA auditions, weren't you?

 

I haven't seen you in class, though.
I guess it wasn't a good fit, huh?

 

Well, at least you have this to fall back on.

 

Here's your drinks, ladies.

 

-Here you go.
-Cheers!

 

Thanks, Tommy.

 

What are you doing?

 

Dance with me.

 

That's awesome. See you later.

 

Oh, no, no, no.

 

Can I help?

 

Don't you have curfew?

 

You're such a rebel.

 

You want to grab dinner tomorrow night?

 

I'm working.

 

Okay, lunch.

 

-Working.
-Okay, now you're just lying.

 

This place doesn't even open till 8:00.

 

Actually, I got another gig.
A catering job with Lexi.

 

Okay, well, when's your next night off?

 

Everybody takes a night off.

 

Cooper says I'm improving.

 

-You are.
-Thanks to you.

 

Now I just have to convince them
I'm good enough

 

to be recommended to Monica Strauss.

 

What?

 

You know all The Glass Slipper
posters around town?

 

Monica's casting that show.

 

I think you need to lower your shoulders
and lift your chest.

 

-Really?
-Yeah.

 

Try it like that.

 

One compliment and now you're the expert?

 

Last I checked,
neither of us fell into that category.

 

Yeah, but you hired me. I didn't hire you.

 

Maybe you should.

 

All right, Baryshnikov.
Let's get back to reality.

 

I'll show you Baryshnikov. Come on.

 

You did it again.

 

Did what?

 

If you're gonna audition for next semester,
you could use a little extra practice.

 

I think once was enough. Again.

 

-Are you kidding me?
-Again.

 

One rejection and you're gonna quit?

 

I've had plenty more than one,
thank you very much.

 

Okay, but you realize
that's what this business is about.

 

Rejection after rejection after rejection.

 

Thanks for the tip.

 

You're welcome.

 

If you don't have thick skin
and serious drive, you can just give up now.

 

Serious drive?

 

You woke up one morning
and decided to be a dancer

 

and six months later,
you're at the best school in the country.

 

You have no idea what it's like
to work your entire life for something,

 

and then have no control
over whether you get it or not.

 

What are you talking about?

 

Do you know how long I played hockey?

 

Do you know how many times I got
smashed into the boards,

 

hoping some scout might find me?

 

Yeah. And you walked away.

 

I didn't walk away. I made a choice.

 

I didn't let somebody else make it for me.

 

What do you care, anyway?

 

Because you're good. You're so good.

 

You know,

 

I thought I was good.

 

I was so sure I just had that
thing that everyone always talks about.

 

So I packed my bags, came to New York
and I gave it everything I had.

 

And guess what?

 

No one else sees it.

 

My father didn't see it.

 

Jonathan Reeves doesn't see it.

 

If no one else sees it,

 

you got to think, maybe it's just not there.

 

Hey.

 

Why don't you take tonight off?

 

What?

 

We can get by without you for a night.

 

You work too hard.

 

I work too hard? What kind of crap is that?

 

Hey.

 

I just thought you could use a night off.

 

-Sal, if there's something I did or some...
-Kate!

 

Put down the glass

 

and come back tomorrow.

 

-Fine.
-All right.

 

Hey.

 

Hey.

 

So, are you free for dinner?

 

What did you tell Sal?

 

I told him an ambush was my only hope
of taking you out.

 

Can I at least go home and change first?

 

-Yeah. Of course. Come on.
-Okay.

 

-Reservation for two under Anderson.
-Right this way.

 

So, what are you gonna get?

 

Fettuccine's pretty banging.

 

So, do you have any brothers or sisters?

 

Yeah, actually. I have a little sister who's 13.

 

Is she as cute as you?

 

She's way cuter than me.

 

That's hard to believe.

 

What about you? Do you have any siblings?

 

Yeah. I have a little brother.

 

-Really? Does he dance?
-No. He's a hockey player.

 

Do you want him to dance?

 

Not really.

 

Why?

 

I don't know. It was kind of difficult for me,

 

turning from a hockey player
to a ballet dancer who wears tights.

 

Yeah, but that's what you love.
I mean, if you really love it,

 

you shouldn't care what other people think.

 

You're right.

 

I bet your hockey friends
loved it when you started dancing.

 

-I don't know.
-Come on, all those big macho guys.

 

They'd give you crap if you did
anything in tights.

 

I guess I'm lucky.

 

Have they ever seen you perform?

 

No.

 

Well, they should. I mean, you're really...

 

I'm really what?

 

-You're all right.
-All right?

 

-You're not so bad yourself.
-Really?

 

Yeah, you know,
for a girl with no formal training.

 

Hey!

 

It's okay. You've got something better.

 

-What's that?
-Fire.

 

Not that again.

 

Yeah, you know,
like two sticks I wanna rub together.

 

Shut up.

 

What are you doing? Tommy?

 

Just close your eyes.

 

Close your eyes!

 

-That looks good.
-lt does, huh?

 

-Are you gonna give me some?
-No.

 

Is that your sister?

 

-Yeah, it's Bella.
-She must miss you.

 

I miss her.

 

I bet she's proud of you.

 

I haven't really done
anything to be proud of.

 

What do you mean?

 

Well, I mean, all I wanted to do
by coming out here was

 

to show her she could do
anything she wants.

 

And I couldn't do it.

 

Just trying is all she needs to see.

 

Look, I got to get back to the dorm.

 

Hey, Bell, it's me.

 

How are you?

 

I miss you, too.

 

-Hey.
-Hey.

 

It's nice weather, huh?

 

It's freezing.

 

-Let's get some lunch.
-Okay.

 

So I was thinking.

 

You were right.

 

I do need some help.

 

So, does this mean you're reapplying?

 

That's awesome.

 

Seven, eight. And a one, and a two,

 

and a three, four, five, six,

 

seven, eight, lift. One, two.

 

Stay on your foot.
Three, four, five, six, seven, eight.

 

-What is this? Payback?
-I'm just getting started.

 

Other side. Six, seven, eight.

 

And a one, two, three, four, five, six...

 

All right, let's begin.

 

-Okay.
-First position.

 

Demi-plie.

 

And grand plie.

 

And straighten. You've got to
straighten the back of your legs.

 

They are straight.

 

Try it again.

 

Hey.

 

Oh, shit!

 

Prepare. Seven, eight.

 

And one, two, three.
Keep reaching with the toes.

 

Good.

 

Six, reach, seven, eight and one,

 

and lift.

 

Tommy, take your place, please. Quickly.

 

Let's go again, from the top.

 

Seven and eight and one,

 

two, three. Nice.

 

Tommy and Suzanne,
you're a second behind.

 

And reach.

 

Nice. And lift.

 

Oh, fuck.

 

-I'm sorry. Are you okay?
-I'm fine.

 

Rest.

 

What happened?

 

I don't know. My arm slipped and...

 

Just make sure that
you keep your center strong.

 

Okay, people, one more time
from the top. Quickly.

 

And seven and eight. And reach, two, three.

 

Sorry again.
I guess my arm wasn't positioned properly.

 

Your arm? Give me a break, Tommy.

 

-Excuse me?
-Do I look stupid to you?

 

-Suzanne, my arm slipped. It happens.
-It's hardly the problem.

 

There's a reason we have curfew.

 

-What are you talking...
-This is my career, okay?

 

So I don't give a shit what you're doing
until all hours of the night,

 

until it affects my chances
of getting what I want.

 

-This has nothing to do with you and me.
-lt doesn't?

 

No.

 

We are partners, for better or worse.

 

So you screw up,
then you make me look bad.

 

And I will not let you blow my shot
for some late night partying.

 

What's up, ladies?

 

Tommy, Mr. Reeves would like
to see you in his office.

 

Mr. Anderson.

 

How are classes going?

 

Pretty good, sir. Thank you.

 

Cooper tells me you and Suzanne Von Stroh
are working very well together.

 

That's good to hear.

 

That is very good for you.

 

What do you mean?

 

Suzanne Von Stroh's family
is extremely powerful.

 

Her father singlehandedly supports
a substantial portion of this academy.

 

Really?

 

And she enjoys
dancing with you very much.

 

-That's mutual.
-Good.

 

Because I think the two of you
could go very far together.

 

Thank you.

 

You're welcome. So don't blow it.

 

Sir?

 

Which part of "don't blow it"
didn't you understand?

 

Tommy, I want to see you succeed here.

 

But you got to stay focused.
No distractions.

 

I understand.

 

Good.

 

Thank you. Next, please.

 

That's Monica Strauss.

 

Tommy Anderson and Suzanne Von Stroh.

 

-You were really strong in there.
-Thanks.

 

Hey, listen.
My father's hosting a function tomorrow

 

and a lot of his friends
from the arts community will be there.

 

Cool. Have a good time.

 

Actually, I was hoping
you might wanna come.

 

Tomorrow... I don't know if I can.

 

Monica Strauss will be there.

 

I'm sorry.
I let it slip that you've been coming in late,

 

but you have a lot of potential
and I just don't want to see you blow it.

 

Let me make it up to you.

 

-You don't have to...
-Tommy,

 

you know how hard this business is.
I'm just...

 

I'm giving you an opportunity
to make it easier.

 

Besides, it'll be fun.

 

-What time does it start?
-My daddy's driver will pick us up at 6:00.

 

I wish we could just go back to bed
and sleep all day.

 

I can't. I told Lexi I'd cover for her.

 

Plus, you have that school thing, anyway.

 

Yeah. I know.

 

They weren't lying.
That place owns you 24/7.

 

What's this thing for, anyway?

 

Just another rich guy
trying to impress his friends.

 

-Daddy.
-Darling.

 

This is Thomas Anderson.
He's my partner at the Academy.

 

Tommy, please. Nice to meet you, sir.
Thank you for having me.

 

Thank you, young man.

 

Suzanne tells me she couldn't have asked
for a better partner.

 

I feel the same way, sir.

 

-Hello.
-Monica.

 

Tommy and Suzanne are quite the pair.

 

Very promising. Perhaps they'll show you
what they've been doing.

 

I insist.

 

Of course, Daddy. I'll be right back.

 

So, are you a hockey fan?

 

Ladies and gentlemen,

 

it is my pleasure to introduce
my lovely daughter Suzanne

 

and her escort, Thomas Anderson.

 

They'll be dancing
Tchaikovsky's Black Swan Pas de Deux.

 

-What are you...
-It's okay. Just come on.

 

Tommy...

 

-Kate, stop.
-Something for school?

 

-Look, it's not what you think.
-What would I be thinking?

 

She's my dance partner.
Her family's well-connected.

 

She wanted me to come
so I could meet some important people.

 

-So you're using her.
-No.

 

Just like you've been using me.

 

Jesus, Kate, I'm not using you.

 

So, what? I'm dress rehearsal

 

-and she's opening night?
-Kate, please.

 

Save it, Tommy.

 

Hey.

 

-You okay?
-Yeah.

 

What's up with the crowd tonight?
We're dying here.

 

Sometimes you're on, sometimes not.

 

We're definitely not.

 

Hey. Remember that first night

 

when you came in
and got the crowd moving?

 

-Yeah.
-Would it kill you to do it again?

 

-lt might.
-You can handle it. You're tough.

 

-What?
-That's what!

 

You really know
how to work a crowd. Cooper.

 

-We met before.
-I know who you are.

 

I'd like to see some of that energy
back at the Academy.

 

-I hear you're reapplying.
-Who told you that?

 

I have my sources. I think you should.

 

We'll see.

 

So. How are you with a partner?

 

I can hold my own.

 

-Yeah?
-Yeah.

 

Come on.

 

Is that all you've got?

 

I'll speak to you outside.

 

You were right. The girl can get down.

 

Yeah.

 

Thanks for the heads-up.
Well worth the trip.

 

-What the hell was that?
-Dancing.

 

There's nothing going on
between me and Suzanne.

 

She kissed me in front of a roomful
of people, what could I have done?

 

So I guess now we're even.

 

Kate, why are you doing this?
We have something.

 

-Ready?
-Yeah.

 

Damn, you were hot in there,
and I see a lot of dance.

 

You really think so?

 

Of course, it might be those beautiful eyes.
Or that smile.

 

But yeah. It's also your dancing.
Tommy was right about you.

 

Tommy?

 

Yeah. He asked me to come down here
and check you out.

 

I'll be sure to thank him tomorrow.

 

You know,
I don't think this is such a good idea.

 

Sure it is.
I mean, if you're worried about this

 

-affecting your audition or something...
-No.

 

Look, it's just not right.

 

Okay.

 

I guess I'll see you tomorrow
at the audition, then.

 

Congratulations.

 

The four of you are here today
because Monica would like each of you

 

to audition tomorrow for The Glass Slipper.

 

There's absolutely no guarantee
that any of you will be hired.

 

However, you will have a private audition
before the open call.

 

And Cooper and I will make every free
moment we have until then available to you.

 

Make sure you get there
with plenty of time to warm up.

 

Right now, I've got to go and run
next semester's Academy auditions.

 

Right now, I've got to go and run
next semester's Academy auditions.

 

All right. All right, line up for lunges, ladies.
Come on, let's go.

 

-Looks like your friend's a no-show.
-Yeah. Looks like it.

 

-That's such a pretty scarf.
-Thank you.

 

So, you're friends with Monica, right?

 

I guess she didn't want it that bad after all.

 

-You ready?
-Yeah.

 

Hi.

 

-What was that all about?
-Nothing.

 

So, we should rehearse
for the auditions tomorrow.

 

-Does that sound good?
-Definitely.

 

Nice. And I was thinking
maybe we could go to dinner,

 

'cause you know, you gave me a rain check.

 

-Do you remember that?
-Yeah.

 

I know I said Chinese food,
but I really don't want Chinese food,

 

because it makes me bloated, but maybe
we should do the cafe across the street

 

from the Academy on 64th.
They have the best thin-crust pizza.

 

-I'll catch up with you in a minute.
-Okay. Well...

 

What about our rehearsal, Tommy?

 

Is your name Bella?

 

Yeah.

 

Are you looking for your sister?

 

-She dances here.
-ls her name Kate Parker?

 

Yeah.

 

I'm Tommy. I'm good friends with her.

 

We practice a lot together.

 

Is she here?

 

I don't think she has class today,
but I can help you find her.

 

What are you doing here?

 

She showed up at the Academy.
I told her you didn't have class today.

 

Thank you.

 

You should have called.
How did you get here?

 

-The bus. I missed you.
-I missed you, too.

 

Hey, do you want to check out
my new apartment?

 

Look, about the other night
with me and Cooper.

 

It's none of my business.

 

-Nothing happened.
-Nothing.

 

You don't believe me, do you?

 

No, I believe you.

 

Look, you should go in there.
She's been dying to see you.

 

Tommy.

 

I just wanted her to believe it could happen.

 

Yeah, but you got to believe it.

 

-So, do you dance here?
-Yeah, every night.

 

And there's really good music
and lots of lights and people and... Yeah.

 

-Hey, guys.
-Hey.

 

Hey, does she have lD?

 

That's my sister, Bella.

 

Do I have to hire her, too?

 

It's just for the night
and then we're gonna go back home.

 

-Home?
-Detroit.

 

Has this got something to do
with that crap with Tommy?

 

It's about a lot of things.

 

-What's going on?
-We're leaving.

 

But I just got here.
And you said I could come stay with you.

 

Bella, please.

 

Let me just watch one class.
I promise I'll be quiet.

 

-I just want to see.
-You can't.

 

-Why not?
-Because I'm not taking classes.

 

I didn't get into the Academy.

 

I auditioned.

 

But I didn't get in.

 

Look, there's a bus to Detroit in two hours.

 

We're gonna be on it and I'm gonna
get my old job back and that'll be that.

 

Two hours? Tommy said you were gonna...

 

Look, Bella, I don't wanna hear it, okay?
Just pack your stuff.

 

-Cab's here.
-Do you have your shoes?

 

-Yep.
-Good boy.

 

-Where'd you get that?
-Tommy gave it to me.

 

He says it's an open call
and that you should go.

 

-Yeah, well, he's wrong.
-But you'd be perfect.

 

-No, I wouldn't.
-Why not?

 

Bell, do you have any idea how many people
are auditioning for this thing?

 

You're so good.

 

Back home in the parking lot, I'm good.

 

But this is just so different.

 

Would you stop looking at me like that?

 

Do you really think I can do this?

 

Excuse me, I'm here for the open call.

 

-Back of the line.
-Thank you.

 

-We're gonna miss our bus.
-There's another one tomorrow.

 

Well, look at you, smarty pants.

 

Tommy!

 

-Hey.
-Hey.

 

-What are you doing?
-Come on, come here.

 

Kate, Tommy's here.

 

Hey.

 

Hey.

 

You changed your mind?

 

-All right. Well, kill it.
-I will.

 

-See you later.
-See you.

 

Next 20. Girls only.

 

This is it.

 

I'm with her.

 

Thank you all for coming.

 

At present, we're looking to cast
Cinderella and her stepsisters.

 

My associate Nick Hoffman
will take you through the routines.

 

Hello, ladies. Follow me from the top.

 

Glissade, jete, glissade, jete, tombe,
coupe, pas de bourree, brise.

 

Got that? Here we go. Seven and...

 

Glissade, jete, glissade, jete, tombe,
coupe, pas de bourree, brise.

 

Let's go again. From fifth.

 

Glissade, jete...
Turn out that supporting leg.

 

Let's try it again. Six, seven and...

 

Glissade, jete, glissade, jete, tombe,
coupe, pas de bourree, brise.

 

Good. Let's see it all together.
From the top, five, six, seven and...

 

Glissade, jete, glissade, jete, tombe,
coupe, pas de bourree, brise.

 

Good, switch lines.

 

Five, six, seven and...

 

Glissade... Come on, jump higher.
Come on! Up! Up! Good.

 

343, 91, 752, 288,
could you please step forward.

 

We see potential in each of you and would
like to see you back here this afternoon.

 

Don't forget to bring
a current picture and resume.

 

And plenty of energy. You'll need it.

 

39, flawless technique.

 

Number 39, Miss Von Stroh,
please step forward.

 

It's nice to see you.
Your resume is extremely impressive.

 

Thank you.

 

You've been taking dance class
since you were 3 years old.

 

My father saw potential,
so he put me in classes right away.

 

-And it shows. Thank you, Miss Von Stroh.
-Thank you.

 

752, what's your name, please?

 

Kate. Kate Parker.

 

We seem to be missing your resume,
Miss Parker.

 

It's because I don't have one.

 

I'm sorry?

 

I don't have one.

 

I mean, I could give you
a separate sheet of paper

 

with my name and measurements on it,
but I figure you already have that.

 

What about your schooling? Your teachers?

 

I haven't had any worth mentioning
since I was 1 2.

 

I just taped productions off TV
and mimicked what I saw.

 

I have one of you dancing Giselle.

 

And why is it
you never took formal classes?

 

My dad figured his money
was better spent on lottery tickets.

 

And that's why you started with the tapes.

 

You do what you got to do, you know?

 

-Yeah. We do know.
-Thank you, Miss Parker. That's admirable.

 

Okay, we need 825, 752, 758, 39...

 

Harris will be dancing
the pas de deux with Allison.

 

Thank you.

 

Thomas.

 

-Or is it Tommy?
-It's Tommy. Thank you.

 

I'd like to see you
with Suzanne Von Stroh, please.

 

Let's see what they do.

 

We did it.

 

Hey. Kate.

 

I just wanted to tell you I really thought
that I deserved this part, but you are just...

 

-Suzanne.
-No, it's okay.

 

But you earned it.
You were beautiful. Good job.

 

-Thank you.
-You're welcome.

 

Bella.

 

-Good job, man.
-Thanks, bro.

 

-What did you think?
-You were so good. I love the ending.

 

-Do you want to take my flowers?
-Yeah. They're so pretty.

 

-Mr. Reeves.
-You were excellent. Both of you.

 

Thank you, sir.

 

-Tommy.
-Hey, man.

 

I remember you auditioned for me,
Miss Parker.

 

I did. Last semester.

 

I'm sorry it didn't work out.
We could have learned a lot from each other.

 

Thank you, Mr. Reeves.

 

Next time someone like me tells you
you're not what they're looking for,

 

remember this moment.
'Cause whatever you had to do

 

to get through that and end up here
is exactly what it takes

 

to be great.

 

You should be very proud of yourself.

 

I'd better go give your dad a call
and tell him he's already won the lottery.

 

-Good night.
-Bye.

 

I'm so proud of you.